Atlantaning boy mahallasidagi qo’rg’oshin bilan ifloslanish yuzalari

Endi Miller

ATLANTA - Elizabet Berns 2021 yilda bog'dorchilikdan kelganida, u yaqin atrofdagi jamoa tuprog'ini qo'rg'oshin bilan ifloslantirgan toshga o'xshash material haqida televidenie xabarini ko'rdi.

U hayratda qoldi. Uning hovlisida bunday bo'laklar ko'p edi.

Yangiliklar bu materialni shlak sifatida aniqladi, bu uzoq vaqt davomida yopilgan metall eritish zavodlarining chiqindi qo'shimcha mahsulotidir. Televideniye xabarida qo'rg'oshin darajasi juda yuqori va asosan kam daromadli, g'arbiy tomonda joylashgan Atlanta jamoasida keng tarqalgan edi, keyinchalik u Superfund sayt deb topildi, bu Atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi uzoq muddatli tozalashni talab qiladigan xavfli chiqindilar joylariga beradi.

Ammo 10 milya uzoqlikdagi boy Buckhead jamoasidagi Bernsning Peachtree Park mahallasi haqida hech narsa aytilmagan. U Googlega murojaat qildi va unga havolalar topdi Jorjiya sog'liqni saqlash yangiliklari g'arbiy Atlanta muammosini kashf etgan Emori universiteti jamoasi haqida.

2016 yilda uyini sotib olganidan beri sog'lig'i bilan bog'liq muammolarga duch kelgan psixoterapevt 61 yoshli Berns jamoa rahbari, ekologiya bo'yicha olimga elektron pochta xabarini yubordi. Eri Saikava. "Mening Buckhead hovlimda ham tonnalab shlak bor!" Berns e-pochtada yozgan, unda fotosuratlar mavjud.

Tuproqni sinovdan o'tkazgandan so'ng, Emori jamoasi uning hovlisida yuqori qo'rg'oshin darajasini topdi. Yordam olishga qaror qilgan Berns natijalarni shtatning atrof-muhitni muhofaza qilish agentligiga yuborganini va u ma'lumotlarni EPAning mintaqaviy idorasiga yuborganini aytdi. Bir necha oy o'tgach, federal agentlik namunada Berns hovlisini zudlik bilan tozalash uchun etarli miqdorda qo'rg'oshin borligini aniqladi.

Bolalar uchun ayniqsa xavfli kuchli neyrotoksin bo'lgan qo'rg'oshin 2016 yilda Flint, Michigan, suv inqirozi avj oldi. EPA ma'lumotlariga ko'ra, quvurlar va armaturalardagi qo'rg'oshin suvini ichish va uylardagi eski bo'yoqlarga ta'sir qilish bilan bog'liq muammolardan tashqari, qo'rg'oshin butun mamlakat bo'ylab ko'plab hududlarda tuproqni ifloslangan. Agentlikning ta'kidlashicha, qo'rg'oshin AQShda ro'yxatga olingan saytlarning 40% dan ortig'ida "tashvish beruvchi ifloslantiruvchi" bo'lgan. Superfond milliy ustuvorliklari ro'yxati.

Bernsning mulki ko'plab qo'rg'oshin bilan ifloslangan joylardan farq qiladi - ko'pincha kam ta'minlangan mahallalarda yoki yaqinidagi sobiq sanoat yoki chiqindilarni utilizatsiya qilish joylarida. Uning hovlisi shuni ko'rsatadiki, shahar markazining g'arbiy qismidagi English Avenue mahallasi Atlantaning iflos tuproqli yagona hududi emas. Saykavaning aytishicha, Buckhead ifloslanishi Bernsning hovlisidan tashqarida ham tarqalgan. "Bu faqat bitta mulk ekani mantiqqa to'g'ri kelmaydi", dedi Saikava.

Yaqinda EPA rasmiylari Berns hovlisini "vaqt muhim" olib tashlashni tavsiya qildi, ya'ni olti oy ichida xavfli ifloslantiruvchi moddalardan tozalash rejasini ishlab chiqish kerak. EPA matbuot kotibi Davina Marraccini so'zlariga ko'ra, har yili belgilangan Superfund saytlaridan 100 ga yaqin bunday olib tashlash ishlarining 30% ga yaqini asosiy muammo hisoblanadi.

May oyining boshiga kelib, Berns agentlikning ishni tasdiqlashini kutayotgan edi.

Mart oyida EPA hozirda Georgia Health News-ni boshqaradigan KFF Health News-dan so'ng Berns mahallasidagi "tanlangan qiziqish ob'ektlari" bilan bog'lanishni boshladi va Bernsning advokati muammoning darajasi haqida so'ray boshladi.

Tim Frederik, EPK mintaqaviy ilmiy qo'llab-quvvatlash bo'limi boshlig'i, u Bernsning mulkidagi etakchilik 1950-yillarda uy qurilishidan oldin erni tekislash uchun ishlatilgan ifloslangan "to'ldiruvchi axloqsizlik" dan kelib chiqqan deb hisoblaydi. Bu g'arbiy Atlantada sodir bo'lgan voqeaga o'xshaydi.

Ammo Bernsni yana bir savol qiziqtiradi: uning hovlisi, jumladan, ifloslantiruvchi moddalar topilgan sobiq sabzavot va o'tlar bog'i uning sog'lig'i bilan bog'liqmi?

Kattalarda qo'rg'oshin bilan zaharlanish mumkin yuqori qon bosimi, bo'g'im va mushak og'rig'i va qorin og'rig'iga sabab bo'ladi. Bundan tashqari, abortga olib kelishi mumkin. Tadqiqotchilarning aniqlashicha, qo‘rg‘oshin hatto past darajada bo‘lsa ham, bolalarning miyasiga zarar etkazishi, intellektini pasaytirib, xatti-harakati va e’tiborini nazorat qilish qobiliyatiga putur etkazishi mumkin.

Bernsga to'rt yil oldin ko'krak bezi saratoni tashxisi qo'yilgan, ammo hozir saraton kasalligi yo'q, dedi u. U kamqonlik bilan kasallangan va dekabr oyida oltita temir infuzioni olgan. Kuyish, shuningdek, Sweet sindromini, noyob yallig'lanishli teri kasalligini boshdan kechirdi va unga qarshi kurashish uchun steroidlarni qabul qildi.

Uning o'smir o'g'li ham sog'lig'i bilan bog'liq, dedi u. Maxfiyligini saqlab qolish uchun Berns o'z shartlarini aniqlashdan bosh tortdi va uning ismini e'lon qilmaslikni so'radi.

U, shuningdek, boshqa ifloslantiruvchi moddalar mavjudligi haqida hayron bo'ladi. Berns tuproqda zaharli dioksinlar kabi boshqa moddalar mavjudligini tekshirish uchun laboratoriya tekshiruvlari uchun pul to'ladi va u uy ichida kuzatilgan materialni tekshirish uchun changyutgich changini yig'di.

The Zaharli moddalar va kasalliklar reestri agentligi Bernsga elektron pochta orqali uning mulkida uran, radiy va toriy miqdori odatda atrof-muhitda mavjud bo'lgan radioaktiv moddalar darajasidan yuqori va ko'mir zavodida topilishi mumkin bo'lgan darajaga yaqinroq ekanligini aytdi. Ammo agentlik Bernsga uning darajasi inson salomatligiga zarar etkazadigan darajada yuqori ekanligiga ishonmasligini aytdi.

Yomg'irdan keyin aprel oyining bir kuni Bernsning hovlisi sopol idishlar, butilkalar, koks kuli va shisha bo'laklari bilan bezalgan edi. Uning ichida kosmetika, dori-darmon, tirnoq bo'yog'i va parfyumeriya kabi ko'rinadigan bo'sh flakonlar to'plami, shuningdek, 1920-yillardan 40-yillargacha bo'lgan Coca-Cola shishasi bor. Saykavaning so'zlariga ko'ra, buyumlarning o'zi xavf tug'dirmasa ham, ular bu hudud bir vaqtlar chiqindixona bo'lganini ko'rsatadi. Bernsni xavotirga solayotgan narsa shu.

“Mening hovlimdagi materiallar bilan qattiq munosabatda bo'ldim. Men uni uyimga chuqur qazib, ishlov berib, kuzatib bordim", dedi Berns, uning sog'lig'iga ta'siri haqida javob olish uchun maslahatchi yollagan. U o'g'lining qonini uning sog'lig'i bilan bog'liq muammolarni aniqlash uchun tekshirish uchun bolalar toksikologini safga qo'ydi va o'zi uchun ham shunga o'xshash tekshiruvni qidirmoqda.

Qo‘shni qo‘shni Kris Vebsterning aytishicha, u ham hovli qiyalik tubidan qoldiqlarni, shu jumladan shinalarni, suv isitgichga o‘xshash narsalarni, g‘isht va shisha bo‘laklarini olib tashlagan. Vebster boshqa qo'shnilar singari o'z hovlisini EPA tomonidan qo'rg'oshin uchun sinovdan o'tkazishga rozi bo'ldi. Agentlik ma'lumotlariga ko'ra, yana boshqalar rad etishgan.

Atlantaning g'arbiy tomonidagi shahar bo'ylab, sinovlar shuni ko'rsatdiki, deyarli 500 ta ob'ektda qo'rg'oshin darajasi millionda 400 qismdan yuqori bo'lib, olib tashlashni talab qiladi. Tozalash davom etmoqda, lekin yillar davom etadi bajarish uchun - va sayt chegaralari qo'rg'oshin yuqori sinovdan ko'proq qo'shni mulk sifatida kengaytirildi.

"Ko'pincha atrof-muhit salomatligi bilan bog'liq muammolar Superfund saytiga yaqin joylashgan noqulay jamoalar uchun ko'proq bo'ladi", dedi. Nikol Deziel, Yel jamoat salomatligi maktabining epidemiologiya kafedrasi dotsenti. "Atrof-muhit irqchilik tarixi bor, bu erda tarixan marginallashgan guruhlar zaharli chiqindilar joylari yaqinida yashashlari ehtimoli ko'proq."

Ammo Bakxedda, yuqori darajadagi savdo va turar-joy tumanida, Bernsning mulki muammo uning uylari o'rtacha narxi 850 000 dollarga sotiladigan mahallalarda ham mavjudligini ko'rsatadi. realtor.com ma'lumotlariga ko'ra. Va bu erda tozalash qiyin bo'ladi, chunki ekipajlar soy bo'ylab egilib turgan bir nechta hovli teraslari bo'ylab kirni almashtirishlari kerak. EPA tozalash xarajatlarini 300 000 dollar yoki undan ko'proq deb baholadi - bu agentlik mablag'lari bilan to'lanadi.

Yangi bilimlar Berns va ehtimol uning qo'shnilari uchun moliyaviy qiyinchilik tug'diradi. Uning uyi - uya tuxumi, asosiy sarmoyasi. Uning o‘g‘lining kollejda o‘qishi ham tez orada. Bernsning taxminiga ko'ra, u sinovdan, advokat to'lovlaridan va maslahatchi xarajatlaridan 15 000 dollardan ko'proq pul yo'qotgan.

U kontaminatsiyani bo'lajak uy sotib oluvchilarga oshkor qilishi kerak va bu shunday bo'lishidan qo'rqadi katta qizil bayroq.

"U har doim Superfund sayti sifatida ko'riladi", dedi u.

KFF sog'liqni saqlash yangiliklari sog'liqni saqlash masalalari bo'yicha chuqur jurnalistika ishlab chiqaradigan milliy axborot xonasi bo'lib, KFFning asosiy operatsion dasturlaridan biri - sog'liqni saqlash siyosati tadqiqotlari, so'rovlar va jurnalistikaning mustaqil manbasi. haqida ko'proq ma'lumot oling KFF.

MAZMUNIMIZDAN FOYDALANING

Bu hikoyani bepul qayta nashr qilish mumkin (tafsilotlar).